Home

Advertisement

Customize
am_fora


9 февраля в 17:00 в гостях у магазина "Москва" (Тверская, 8) Эльдар Рязанов!
Всенародно любимый режиссер представит свою книгу «Грустное лицо комедии, или Наконец подведенные итоги»

Эта книга — своеобразный творческий отчет знаменитого кинорежиссера перед зрителем и читателем, откровенные воспоминания человека, пытавшегося своим трудом и талантом изменить эпоху (в чем-то это ему; безусловно, удалось). "Гусарская баллада" и "Берегись автомобиля", "Ирония судьбы" и "Служебный роман", "Вокзал для двоих" и "Небеса обетованные" — эти (и все остальные) фильмы Эльдара Рязанова стали классикой отечественного кинематографа и неотъемлемой частью нашей жизни.
Отдельные главы книги посвящены совсем недавним работам — "Ключ от спальни", "Андерсен. Жизнь без любви", "Карнавальная ночь—2".

Автор признается, что писателем захотел стать еще в восьмом классе, а чтобы лучше узнать жизнь, как и положено настоящему писателю, сознательно выбрал для себя нелегкую профессию. Так что блистательный, хоть и тернистый, путь Рязанова-режиссера можно рассматривать лишь как прелюдию к мечте его детства...
 
 
am_fora
01 February 2010 @ 11:00 am
Представляем Вашему вниманию дебютный роман Константина Протасова.



Кто такой человек Вспоминающий? Следующая ступень эволюции? Разве есть люди, вставшие над homo sapiens? Цель романа - поведать об одном из таких людей.

Жил-был белокурый гигант принц Рурт, который временами испытывал странные ощущения, казавшиеся ему порой настоящим проклятием. Чтобы почувствовать разницу между проклятием и Даром свыше, принцу нужно принять участие в Великом Походе, расстаться с любимой по имени Бриза и в финале книги, преодолев множество препятствий, вновь соединиться с ней. Однажды Рурт узнАет, что Вспоминание дает гораздо бОльшую силу, чем он мог вообразить. Впрочем, это будет уже не совсем Рурт...

Цитата: "...Пестрая ярмарка могла похвастаться самыми причудливыми товарами со всего света. Например, известные восточно-альжирские кинжалы тут было найти гораздо проще, чем в Сен-Магаре, городе, где их изготавливали. Варамская пушнина и сталь, бидурийское золото, катырские жеребцы, брудские ковры, модные платья из Ленопоса и многое-многое другое. Казалось, у стен Суниша можно было найти что угодно, но все очень недешево. Однако для разношерстных покупателей расставание с деньгами являлось не таким важным, как сам факт престижности покупки на этой ярмарке во время великого праздника. Многие торговцы весь год жили безбедно за счет нескольких дней работы на карнавале".

"Человек вспоминающий" ныне присутствует во всех книжных магазинах Москвы. Правда, ввиду того, что проект дебютный, роман может быть глубоко спрятан. Пытливые - найдут. А также книга продается здесь http://www.ozon.ru/context/detail/id/4764481.
 
 
am_fora
Он многие годы жил затворником своем поместье, и мы вспоминали про него редко, только когда речь заходила о его героях или сюжетах. Или скандале, связанном с продолжением его знаменитого романа. Сэлинджер был далек от нас и потому полумифичен. Теперь он и его произведения вдруг стали одним из тех трогательных и необычных архетипов, которые определяют лицо XX века.



Однажды поэт Андрей Чемоданов неожиданно предположил, что герой компьютерной игрушки 1991 г. "Опасный Дейв из особнячка" (знаете наверняка, все играли, продолжение классической "стрелялки" Джона Ромеро) списан с Холдена Колфилда. Та же дерзость, та же красная бейсболка, которую, правда, Дэйв носит обычным образом, а не задом наперед.
Правда это или нет, но суть, видимо, такова: Сэлинджер, сам того не желая, иногда напоминал о себе неожиданным образом - оттуда, из своего имения, где, по противоречивым слухам, практиковал буддизм и стремился достичь нирваны.
Был он буддистом или нет, но так пронзительно о православной мистике, как он в повести "Фрэнни", не написал - точно - ни один западный автор.
И так глубоко, как он (да, пожалуй, еще Хэмингуэй) никто не изобразил одиночество человека, живущего в дорогом отеле и пускающего себе в голову пулю оттого, что жизнь вокруг пуста, бесцельна и каждое мгновение - напоминание о том, о чем всеми силами хочешь забыть.
Ставя своих героев перед непростым выбором, Сэлинджер был, конечно, очень светлым писателем, который - уверен - стремился научить своих читателей наслаждаться этим лучшим из миров, ежеминутно и откровенно, не забывая о серьезных вещах.

Будет грустно - читайте Сэлинджера.
 
 
am_fora
27 January 2010 @ 01:25 pm
Издательство «ФАНТОМ ПРЕСС» представляет
Мировой бестселлер «БЕЛЫЙ ТИГР»
Исключительно смелая, блестяще написанная книга, немного хватающая через край в своем стремлении шокировать читателя
В продаже - с 14 февраля 2010 г. – в первый день года Белого тигра по восточному календарю


АРАВИНД АДИГА
БЕЛЫЙ ТИГР
Лауреат премия THE BOOKER MAN—2008
Главный претендент на Дублинскую премию
Объем 352 стр., тираж 6000, ф-т 84х108/32,
ISBN 978-5-86471-486-7, переплет 7БЦ,
структурированная пленка на обложке, бумага на текст пухлая.
Перевод с английского Сергея Соколова

Роман потрясающей красоты и поразительной силы, оригинальный и бескомпромиссный. Эта экзистенциальная трагикомедия индийского писателя – настоящая пощечина вялой западной литературе, которой давно уже нечего сказать. Аравинд Адига – надежда и будущее мировой литературы. The Observer


Балрам по прозвищу Белый Тигр – простой парень из типичной индийской деревни, бедняк из бедняков. В семье его нет никакой собственности, кроме лачуги и тележки. Среди своих братьев и сестер Балрам – самый смекалистый, сообразительный и явно превосходящий по своим природным данным уготованную судьбу. Балрам всегда бы «белым тигром», редчайшим зверем, которого можно встретить лишь раз в жизни.
Белый Тигр вырывается в город, где его ждут невиданные и страшные приключения, где он круто изменит свою судьбу, где опустится на самое дно, а потом взлетит на самый верх. Но «Белый тигр» – вовсе не типичная индийская мелодрама про бедняка, ставшего богачом, нет, это революционная книга, цель которой – разбить шаблонные представления об Индии, представить ее такой, какой она на самом деле есть. Страной, где Свет каждый день отступает перед Мраком, где страх и ужас идут рука об руку с весельем и шутками.
«Белый Тигр» – это современный индийский «Герой нашего времени». Неясно, кто же он этот Белый Тигр – злодей, сумасшедший, революционер, национальный герой или же просто несчастный бедолага, изо всех сил пытающийся выжить в страшном мире.
«Белый тигр» вызвал во всем мире целую волну эмоций, одни возмущаются, другие рукоплещут смелости и таланту молодого писателя. К последним присоединилось и жюри премии «Букер», отдав главный книжный приз 2008 года Аравинду Адиге и его великолепному роману. В «Белом тигре» есть все – острые и оригинальные идеи, блестящий слог, ирония и шутки, истинные чувства, но главное в книге – свобода и правда, которых так не хватает очень многим в этом мире.
Мрачный, комический, едкий, сентиментальный «Белый тигр» – прекрасное противоядие от шаблонных представлений об Индии и восточной экзотике. Publishers Weekly

Самый мощный роман за последние десятилетия. Он хватает тебя за шкирку и швыряет в самую гущу жизни, о которой ты не имел никакого представления. The Guardian
Голос Аравинда Адиги – это подлинный голос третьего мира. Это пряная экзотическая горечь, вызывающая конвульсии хохота и судороги cовести, которая, казалось, давно и бесповоротно отмерла. Невероятный и великий роман. The New Yorker
Захватывающий, острый, как бритва, дебютный роман остроумно и глубоко исследует реалии жизни двух Индий. Открывающаяся при этом правда изумляет и потрясает. Independent
Одна из самых сильных книг, которые мне довелось прочесть за десять с лишним лет. USA Today
Яростный и жестокий протест против расхожего штампа «блистательной Индии»… Daily Telegraph
Это шедевр. The Times

Аравинд Адига родился в Мадрасе в 1974 г. Учился в Колумбийском и Оксфордском университетах. Работал корреспондентом журнала «Тайм» в Индии, публиковал статьи в «Файненшиэл Таймс», «Индепендент» и «Санди Таймс». Живет в Мумбаи (Бомбей). «Белый Тигр» – его дебютный роман, ставший в 2008 году настоящей сенсацией. В 2008-м книга получила премию Букер, в 2009-м вошла в короткий список престижной международной Дублинской Премии. В 2009-м году вышла новая книга Аравинда Адиги – «Между убийствами», роман в новеллах, посвященный все той же теме – страшной и
 
 
am_fora
Российская премьера книги Пола Хофмана "Левая Рука Бога" назначена на февраль 2010 г.


Пол Хофман
Левая Рука Бога
Издательство «Книжный клуб 36.6»
Перевод с английского Ирины Дорониной

…Мальчик давно позабыл собственное имя. Теперь его зовут Кейл.
Согласно пророчеству он - Левая Рука Бога, или Ангел Смерти…
Возможно, он последний спаситель. А может быть, он уничтожит мир…
Кейл воспитан сектой изуверов-Искупителей. Вместе с небольшой компанией друзей он бежит от своих мучителей и попадает в большой мир, где ему предстоит понять, кто он и для чего предназначен…
Трэйлер:


Роман Пола Хофмана – первая часть большой трилогии.
Второй и третий романы планируются к выходу в 2011 и 2012 гг.
Жанр произведения не поддается точному определению. «Фэнтези? Очень необычная фэнтези: магии и волшебников, эльфов и драконов здесь нет. Фантасмагория? Тоже неверно: слишком уж все реально и пугающе похоже на действительность. Альтернативная история? И это не совсем так: обстановка средневековая, а нравы современные… – отмечает директор издательских программ «Книжного Клуба 36.6» Виталий Бабенко. – Лучше всего прислушаться к мнению известного английского книжника Алекса Кларка, директора издательства «Майкл Джозеф» («Пенгвин Букс»): «Пол Хофман создал эпос, который встанет в один ряд с величайшими образцами героической сказки. Вы только вообразите: «Имя Розы» плюс Гарри Поттер!» Да, это сказка, но сказка очень жесткая: здесь вера борется с истиной, любовь – с судьбой, власть – с непокорностью, а ненависть, фанатизм и предательство сеют смерть…»
Издатели полагают, что книга будет интересна самой широкой аудитории: и взрослым читателям, и молодежи, и подросткам.
Текст книги был разослан известным писателям и заслужил самые высокие оценки.

Потрясающая книга!
Конн Иггульден, автор исторических романов «Гибель царей», «Боги войны», «Врата Рима»

Таинственный, завораживающий и увлекательный роман!
Гарри Сайдботтом, английский писатель

Великолепная книга, заставляющая задуматься!
Йон Колфер, автор книг об Артемисе Фауле

Пол Хофман – английский писатель, сценарист. После затяжной битвы с британской школой все-таки окончил ее и даже преподавал английский в Оксфорде, а еще работал маклером, посыльным в банке, учителем и старшим цензором Британского бюро классификации кинофильмов. Автор романов «Мудрость крокодилов» (2000) , в котором предсказал террористические атаки на крупные города и мировой финансово-экономический кризис, и «Золотой век цензуры» (2007) – «черной комедии» о современной киноиндустрии.
 
 
am_fora
14 января в 17.00. в Московском Доме книги на Арбате состоится встреча с психологом Анной Агуреевой и презентация её книги "Интернет-знакомства.Как найти свое счастье в сети"



Перед Вами книга – практическое руководство о том, как найти партнера свою вторую половинку. Эта книга поможет читателям ответить на такие вопросы:
Ждать ли мечту годами или самому сотворить свою судьбу?
Как определить, что это - он?
Где встретить человека, являющегося вашей половинкой?
Как сориентироваться в многообразии Интернет-ресурсов?
Как экономить время на поиски?
Как сохранить утонченные отношения?
Собранные под одной обложкой разнообразные и эффективные приемы нацелены на главный результат - познакомить читателя с его второй половинкой. Несколько лет изучения этого вопроса, воплощенные в литературной форме увлекательного рассказа "от первого лица" легко и доступно описывают действенные методики поиска партнера своей мечты.

Каждому покупателю - консультация в подарок и возможность принять участие в конкурсе и выиграть бесплатное прохождение электронного курса "Коучинг личной жизни. 77 дней, которые изменят вашу личную жизнь".
Будет разыграно 3 курса.

Желающим принять участие в конкурсе необходимо заполнить и прислать анкету до 31 января.
Более подробная информация на www.aagureeva.ru

 
 
am_fora
Дорогие любители книги!
Поздравляем вас с наступающими праздниками!
Желаем Вам в грядущем году читать только самые лучшие книги, на книги средние и ниже средних тратить мало на прочтение, и выкроить время перечитать свою самую любимую книгу!

Мы вам будем стараться эти книги издавать и доставлять в ваши книжные магазины.

Напоследок стихи великого визионера Уильяма Блейка:

ТИГР

Тигр, тигр, жгучий страх,
Ты горишь в ночных лесах.
Чей бессмертный взор, любя,
Создал страшного тебя?

В небесах иль средь зыбей
Вспыхнул блеск твоих очей?
Как дерзал он так парить?
Кто посмел огонь схватить?

Кто скрутил и для чего
Нервы сердца твоего?
Чьею страшною рукой
Ты был выкован - такой?

Чей был молот, цепи чьи,
Чтоб скрепить мечты твои?
Кто взметнул твой быстрый взмах,
Ухватил смертельный страх?

В тот великий час, когда
Воззвала к звезде звезда,
В час, как небо все зажглось
Влажным блеском звездных слез, -

Он, создание любя,
Улыбнулся ль на тебя?
Тот же ль он тебя создал,
Кто рожденье агнцу дал?

447.65 КБ
 
 
am_fora
Московская музыкальная группа «ОбщежитиЕ» выпустила на волю три песни с будущего альбома. Сингл озаглавлен «Здесь мы будем жить» и, по определению участников, имеет характер яростно-новогодний и праздничный. Послушайте.





 
 
am_fora
Начнем, помолясь о душе раба Божиего Милорада...
Все цитаты приведены способом гадания,т.е. случайным образом.

Теперь о МИЛОРАДЕ ПАВИЧЕ. Сейчас, когда он предстает перед Высшим Судией его творений, можно открыть "ХАЗАРСКИЙ СЛОВАРЬ" с таким же чувством свежести, как это было в 94 что-ли году. Открылось вот на чем:

"Я уверен, утверждает он, что кто-то из дервишей или еврейских раввинов, конечно же, знает подробности о жизни еврейского или арабского участника полемики, однако ему никак не удается найти такого человека в Царьграде, а может, они не хотят говорить о том, что им известно."

Книга издана в суперобложке с тремя рядами перфорированных символов христианства, иудаизма и мусульманства. Их можно отрывать после прочтения соответствующих разделов словаря. Впрочем эту книгу, кажется, читали уже все живущие на Земле...


А вот книгу "БИОГРАФИЯ БЕЛГРАДА" русскоязычная часть живущих еще не читала. Это книга - своеобразная "Амфора-Travel", в которой автор, родившийся "в Белграде, "на берегах одной из четырех райских рек, в 8.30 утра, под знаком Весов (по асцеденту - Скорпион)", признается в любви к родному городу.

"Примерно в первой половине III века один из римских военачальников Элий Тэт построил недалеко от нынешней патриархии купальню, вода в которую поступала из римского водопровода и нагревалась раскаленными кирпичами; купальня была воздвигнута в честь ветеранов римской армии".

В эссе "Уход Борхеса" он написал о его вкладе в перекройку литературной карты мира: "Надо изменить наше представление о романе и создать его заново, потому что кризис переживать не роман, а реализм романа... Борхес своими рассказами показал путь, который ведет из прошлого в будущее и избавляет нас от интеллектуального авитоминоза, в результате которого выпадают зубы и становятся кривыми ноги. Борхес не хотел понимать свои рассказы, не всегда понимаем их и мы."


Один из самых ожидаемых текстов для всех, кто провел 90-е в штудиях "Элементов" и "Милого Ангела":
Великий и Ужасный...
Автор "Милосердной короны тантры" и "Путина и евразийской империи"...
Тот, кто не существует и одновременно находится в центре событий проявленного мира

ЖАН ПАРВУЛЕСКО.
"ПОРТУГАЛЬСКАЯ СЛУЖАНКА".

"...Черная тень Кали нависла над народами, пространствами и мирами. Расшатанные небеса вот-вот рухнут в догматическую бездну поглощения времен. Какое значение, Марина, дорогая, бедная моя, имеет скорбь нашей любви, это бессилие бытия и это ежечасное беспощадное четвертование нашего с вами личного пути к концу: Ибо конец, в этот последний час, и есть мы двое, дорогая, вы и я, именно мы и никто другой. Именно мы, мы в самих себе, после наступления вечности. Мы есть конец Мира, и мой последний бросок станет тем, в чем я даже вам не могу сейчас открыто признаться..."



Есть и другая Франция: как всегда Прованс, и как всегда Прованс ПИТЕРА МЕЙЛА.
"ФРАНЦИЯ. ПРИКЛЮЧЕНИЕ НА МИЛЛИОН"
В этом тесном мирке, где агентов по продаже недвижимости ("руины "с характером", сараи с "потенциалом", "многообещающие" свинарники") больше, чем клиентов по ее покупке, проживает один элегантный, хотя и слегка поиздержавшийся Беннет. Разместив объявления о любой работе, которую рассмотрит одинокий англичанин, герой оказывается вовлечен в детективную историю, которая протекает в Провансе и Лазурном Береге.
Рецензия в Baltimore Sun обещает, что книга будет "легкая как суфле, и столь же вкусная".



В этой же серии вышла книга РЭНДАЛА ВИЛА "ОКЕАНИЯ.ОСТРОВ БЕЗДЕЛЬНИКОВ"
Здесь герой волею судеб оказывается на острове в Океании.Со времен Робинзона Крузо на островах все сильно изменилось...Впрочем коралловые рифы, морской бриз, великолепный климат, остались теми же.

"Правда у младенцев мой вид вызывает ужас.
-Маленькие ребятишки белого человека раньше не смотреть, буднично поясняет Лута. - А теперь ты пойдешь увидеть деревню, через несколько мгновений предлагает он..."



"ЧEХОВ БЕЗ ГЛЯНЦА"
На островах Океании Антон Чехов не был, зато был на Цейлоне: "Я был и в аду, каким представляется Сахалин, и в раю, т.е на острове Цейлон".
Что еще сказать об этой замечательной серии "Без Глянца" и этой новинке серии? Только цитату из книги: "Удивительно здесь дешевы галстухи. Ужасно дешевы, так я что я их, пожалуй, начну есть. Франк за пару".

Р.С. Некоторые лица позволяют себе лишнего насчет похожести автопортрета Чехова на обложке на Л. де Каприо.
Дудки! Иван Алексеевич Бунин, открывая главу "Облик" цитатой: "У Чехова каждый год менялось лицо".



Что можно добавить про книгу ПИТЕРА УЭЙРА "БЕЗУМИЕ ДЭНИЕЛА О`ХОЛИГЕНА".
Дэниел О Холиген, любитель мотоциклист, неудавшийся семьянин, преподаватель староанглийского языка, все более теряет связь с современностью. Иная реальность – фантастическое Священное озеро с эксцентричными обитателями – все настойчивее притягивает к себе…
"...Никак не мог заснуть, размышляя о траектории движения света -прямая это или кривая.
Изумительная челюсть Сеймура Рильке широко распахнулась. Какая сверхъестественная удача! Не просто завязка беседы, а настоящая к ней прелюдия!Добровольное приглашение к кводлибетической оргии интенсивного диалога с сочным выводом.

 
 
am_fora
10 December 2009 @ 05:16 pm
Пока "Амфора" безмолвствует относительно своих новинок, мы с ее любезного разрешения, расскажем вам еще о двух книгах издательства "Гелеос":



Второй на русском языке роман Гийома Мюссо, "После". История мальчика, едва не утонувшего в возрасте восьми лет, спасая знакомую девочку, и затем однажды обнаружившего в себе сверхъестественные способности. Мистика, любовь и проза жизни - все перемешано, как это обычно и бывает в действительности. "После" был написан Мюссо в 2004 г. Переведен на большинство европейских языков.



Роберто Савьяно. "Гоморра". Журналистские репортажи бойкого итальянского парня превратились в роман - наполовину документальный, наполовину художественный. В целом - рассказ о "каморре", аналоге сицилийской мафии, одной из наиболее влиятельных преступных организаций Старого Света, базирующейся в Неаполе. Торговля оружием, модельный бизнес, структура группировок, контроль за утилизаией отходов промышленного производство, - все это Савьяно исследовал лично.
В 2008 г. по книге был снят одноименный фильм, получивший "Золотую пальмовую ветвь" Каннского фестиваля.
За все описанное в романе Савьяно был приговорен деятелями "каморры" к смерти. И теперь вынужден скрываться. Умберто Эко назвал Савьяно одним из наиболее отважных документалистов Италии и потребовал от правительства защитить его.

Книги уже в московских магазинах.
 
 
am_fora


ЧИТАТЕЛЬ КАК МУЗЫКАНТ-ИСПОЛНИТЕЛЬ

(перевела с сербского Лариса Савельева)

Вместе с моими другими большими нелинейными романами, читая которые, можно самостоятельно выбирать последовательность передвижения по тексту, такими как "Хазарский словарь", "Пейзаж, нарисованный чаем", "Внутренняя сторона ветра" или "Последняя любовь в Константинополе", я передаю в руки читателей и "Мушку", книгу с подзаголовком "Три коротких нелинейных романа о любви".
В эту книгу входит мой новый роман "Мушка" и еще два коротких нелинейных романа – "Дамаскин" и "Стеклянная улитка". Мои произведения иногда относят к так называемой ergodic-литературе. К ним можно отнести и три последние вещи. В каждой из них от 10 до 50 компьютерных страниц, поэтому они удобны для чтения с монитора. Об этих романах, впрочем, как и о более объемных, я хотел бы сказать следующее.
Любое художественное произведение можно представить себе в виде партитуры. А писателя – в роли композитора, который создает новое музыкальное произведение и переносит публику, то есть своих читателей, из концертного зала на сцену, превращая их в музыкантов. То есть превращая публику в исполнителей. Кому-то из зрителей писатель дает в руки скрипки, кому-то виолончели, еще кому-то – духовые инструменты, некоторых объединяет в хор, а других даже делает солистами. Потому что для читателя важна не только нотная запись, партитура, другими словами книга, но и то, что он вынесет из процесса чтения, как воспроизведет книгу, что загрузит в нее.
В качестве дирижера писатель предлагает читателям своего издателя. Последний должен находиться между произведением и публикой. А сам писатель садится в зрительном зале, слушает, как исполняется его композиция, и аплодирует. Слушает и аплодирует? Какая чушь. Нет, писатель никогда не сможет услышать, как читатели исполняют его произведение.
Впрочем, писатель в данном случае не так уж и важен. Моя книга представляет собой не что иное, как упражнение, музыкальный этюд, предлагаемый читателю для того, чтобы отработать новый способ чтения. Так что в эту книгу любой читатель может загрузить собственную любовную историю.

(Из книги "Мушка", 2009)

Царствие Небесное.
 
 
am_fora
23 November 2009 @ 11:45 am
В этом месяце отмечаем дни рождения писателей и поэтов:



9.11 - Иван Тургенев, классик и душезнатец. Автор "Отцов и детей", "Записок охотника", "Накануне", "Дворянского гнезда", пьесы "Месяц в деревне" и многих других замечательных творений, которые нам сегодня малоизвестны, к сожалению. В 25 лет Иван Сергеевич создает великолепное стихотворение "В дороге", которое до сих пор исполняется как "старинный русский романс". Я думаю, что написал он его (поскольку датировано оно ноябрем 1843 г.) как раз к своему очередному дню рождения.

Утро туманное, утро седое,
Нивы печальные, снегом покрытые,
Нехотя вспомнишь и время былое,
Вспомнишь и лица, давно позабытые.

Вспомнишь обильные страстные речи,
Взгляды, так жадно, так робко ловимые,
Первые встречи, последние встречи,
Тихого голоса звуки любимые.

Вспомнишь разлуку с улыбкою странной,
Многое вспомнишь родное далекое,
Слушая ропот колес непрестанный,
Глядя задумчиво в небо широкое.




11.11 (также по новому стилю) появился на свет Георгий Иванов, один из самых лучших русских поэтов двадцатого столетия. Долго думали, какое стихотворение процитировать и остановились на "Мелодия становится цветком".

Мелодия становится цветком,
Он распускается и осыпается,
Он делается ветром и песком,
Летящим на огонь весенним мотыльком,
Ветвями ивы в воду опускается...

Проходит тысяча мгновенных лет
И перевоплощается мелодия
В тяжелый взгляд, в сиянье эполет,
В рейтузы, в ментик, в "Ваше благородие"
В корнета гвардии - о, почему бы нет?..

Туман... Тамань... Пустыня внемлет Богу.
- Как далеко до завтрашнего дня!..

И Лермонтов один выходит на дорогу,
Серебряными шпорами звеня.




12.11 родился Михаэль Энде, автор "Бесконечной истории" и нескольких других, не менее культовых сказок ("Момо", "Школа волшебства", две истории о Джиме-Пуговке, "Волшебный пунш"). Публиковаться Энде начал в 1947 г. Но подлинную славу обрел спустя тридцать лет как раз своей "Unendlichte geschihte", которая для многих фанатов остается подобием "Сильмариллиона".

Как всегда, ждем Ваши отклики. Пишите о своих любимых авторах.
 
 
am_fora
Вчера прочел в одном из свежих номеров издания F5 (http://f5.ru) перепост из блога известного япониста Вадима Смоленского ("Записки гайдзина"), который сокрушался, что за переводы текстов на строительную ему платили в 8 раз больше, чем обещали за перевод художественного произведения в одном очень известном издательстве (не "Амфора").

Так нам, собственно, и надо, друзья. Переводчики голодают и вымирают. Но многие ли имена даже классиков перевода нам известны? Да одно-два, максимум пять. А когда последние профессионалы-энтузиасты перестанут по каким-то причинам делать это, наступит ситуация тотального "голяка". Тут-то мы и закричим, начав активно насыщать свое интеллектуальное чрево мусором псевдо-переводов.

Предлагаю обсудить тему "хороший перевод" и "перевод плохой".
 
 
am_fora


Артемий Троицкий едет в Нижний Новгород расссказывать о своих книгах, музыке и жизни.

Пятница 4 декабря в 15.00 пресс-конференция в литературном кафе "БЕЗУХОВ" (ул. Рожденственская, 6, тел.:433 87 63)

Пятница 4 декабря в 20.00 вечеринка в Клубе МИЛО (ТЦ "Этажи", ул. Белинского, дом 63, 1-й этаж ТК "Этажи", тел.: 416-72-50)

Суббота 5 декабря в 13.00
Автограф-сессия в магазине «Дирижабль» (ул. Б. Покровская, 46 тел.: 434-03-05)


Суббота 5 декабря в 16.00
Автограф-сессия в магазине «СОЮЗ» (ул. Белинского, дом 63, 1-й этаж ТК "Этажи", тел.: 416-72-50)
 
 
am_fora
Вышли новые книги (издательство "Гелеос").



Гарри Килворт. "Головоломка". Известный своими книгами для детей и подростков, выпускавшимися "Азбукой" в 2005-06 гг., британский писатель-фантаст Килворт продолжает удивлять своей прозой. Очередной роман обладателя премии "World Fantasy Award" рассказывает об одиночестве и любви, надежде и тайне. Главный герой, подросток Макс, в своем блоге вспоминает, как побывал на острове Кранту посреди Индийского океана. Он думал, что попал просто на коралловый риф, а оказался в точке, где сходится большинство известных ученым мифологий народов, населяющих Землю. "Головоломка" - это встреча с пиратами, шпионские игры, страшный тайфун, финальное затопление острова. Словом, все, что безусловно понравится вашему ребенку. Да и Вам самим тоже.



Хилари Бэйли. "Невеста Франкенштейна". Очередная версия истории Виктора Франкенштейна, создавшего, по версии Мэри Шелли, страшное и одновременно несчастное чудовище. У Бэйли, которая, кстати, является супругой Майкла Муркока, акцент в известной всем истории смещается в сторону женщины, которую создает ученый, чтобы задобрить своего монстра. Но любой поступок неизбежно приводит к новым ужасным последствиям. Книга хороша еще и тем, что открывается документальным очерком "Франкенштейн и Мэри Шелли", в котором автор повествует о том, как, собственно, возник в 1818 г. роман "Современный Прометей", ставший источником для почти двухвековых фантазий на тему монстров, преступлений и жестокости любви.

Все книги отправились в магазины.
 
 
am_fora
Концертный тур группы "ДДТ", а вместе с ним представление книги Ю.Шевчука продолжается.

Ждем Всех:

Минск, 9 ноября, в 16.00 -

магазин «Мистерия Звука» (Сурганова, 50)

и

Калининград, 14 ноября, в 16.00.

Ул. Театральная, 21 («МЕДИА ЦЕНТР», ТЦ «МАЯК», цокольный этаж)

 
 
am_fora
03 November 2009 @ 02:56 pm
Перед праздником - рассказ о двух новых книгах издательства "Гелеос".



Тони Парсонс, "Семья". Четвертая на русском языке книга известного британского журналиста и писателя, автора романов "Man and Boy", "Взрослые stories", "Man and Wife".

Три сестры. Кэт, Джессика, Меган. Мать бросила их, когда старшей было одиннадцать. И теперь, через много лет, Кэт дорожит свободой, мечтая отдохнуть от воспитания младших девочек и бесконечных хозяйственных забот. Ее, кажется, устраивает то, что они с приятелем не спешат узаконить отношения. Меган, расставшись с бойфрендом, проводит ночь с незнакомцем и — о ужас! — спустя месяц обнаруживает, что беременна. Как такое могло случиться с ней, специалистом по планированию семьи?! А вот Джессике, мечтающей о ребенке от любимого человека, забеременеть никак не удается…

Что важнее — личная свобода или крепкие семейные узы и счастье материнства? Этот извечный женский вопрос сестры решают по-своему. А вот кто из них прав — решать, как обычно, читателю.



Джоан Роулинг, Ирвин Уэлш, Александр Макколл Смит, Иэн Рэнкин, "Одинбург". Сборник прозы, посвященной шотландскому Эдинбургу. Книга издана при поддержке фонда "One City", организованного для сплочения представителей различных социальных слоев. Несмотря на явно социальные истоки сборника, в него вошли очень и очень неплохие вещицы. Открывается книга документальным очерком Роулинг, затем следует трогательная история любви, рассказанная Александром Макколл Смитом. Далее - необычные приключения фокусника от автора "Крестиков-ноликов" и рассказ о тигре, появившемся в городке и натворившем дел, Ирвина Уэлша.

Подкупает искреннее отношение всех авторов к городу, с которыми связаны их эмоции, мысли, чувства. Плюс - текст Джоан Роулинг совершенно новый, ранее не переводившийся.

Книги продаются. Можно искать в магазинах.
 
 
am_fora
Сайт начал функционировать, и потому приглашаем всех заходить, обмениваться мнениями. http://shtamm-book.ru. Никакого спама. Все случайные сообщения будем удалять на три буквы и сразу же.
 
 
am_fora
15 October 2009 @ 03:05 pm
Решили возобновить обмен мнениями о любимых произведениях.

Октябрь - месяц урожайный на даты. Мы выбрали трех великолепных поэтов.



3 октября родился Сергей Есенин. Вечный ангел и хулиган, - по определению А.Дункан. Его голос, записанный на фонограф, можно послушать здесь:

http://esenin.ru/content/category/7/53/138.



15 октября появился на свет Михаил Лермонтов. Вчитайтесь в строки его стихотворения 1831 г. "Ангел" и вновь прочувствуйте их сладость и горечь.

По небу полуночи ангел летел,
И тихую песню он пел,
И месяц, и звезды, и тучи толпой
Внимали той песне святой.

Он пел о блаженстве безгрешных духов
Под кущами райских садов,
О Боге великом он пел, и хвала
Его непритворна была.

Он душу младую в объятиях нес
Для мира печали и слез;
И звук его песни в душе молодой
Остался - без слов, но живой.

И долго на свете томилась она,
Желанием чудным полна,
И звуков небес заменить не могли
Ей скучные песни земли.



И, наконец, 20 октября будем отмечать день рождения визионера и бунтаря Артюра Рембо.

Одним из лучших переводов Рембо был и остается сделанный Евгением Витковским. Читайте.

Парижская оргия, или Столица заселяется вновь

Мерзавцы, вот она! Спешите веселиться!
С перронов – на бульвар, где всё пожгла жара.
На западе легла священная столица,
В охотку варваров ласкавшая вчера.

Добро пожаловать сюда, в оплот порядка!
Вот площадь, вот бульвар – лазурный воздух чист,
И выгорела вся звездистая взрывчатка,
Которую вчера во тьму швырял бомбист!

Позавчерашний день опять восходит бодро,
Руины спрятаны за доски кое-как;
Вот – стадо рыжее для вас колышет бёдра.
Не церемоньтесь! Вам безумство – самый смак!

Так свора кобелей пустовку сучью лижет –
К притонам рвётесь вы, и мнится, всё вокруг
Орёт: воруй и жри! Тьма конвульсивно движет
Объятия свои. О, скопище пьянчуг,

Пей – до бесчувствия! Когда взойдет нагая
И сумасшедшая рассветная заря,
Вы будете ль сидеть, над рюмками рыгая,
Бездумно в белизну слепящую смотря?

Во здравье Женщины, чей зад многоэтажен!
Фонтан блевотины пусть брызжет до утра –
Любуйтесь! Прыгают, визжа, из дыр и скважин
Шуты, венерики, лакеи, шулера!

Сердца изгажены, и рты ничуть не чище –
Тем лучше! Гнусные распахивайте рты:
Не зря же по столам наставлено винище –
Да, победители слабы на животы.

Раздуйте же ноздрю на смрадные опивки;
Канаты жирных шей отравой увлажня!
Поднимет вас поэт за детские загривки
И твёрдо повелит: "Безумствуй, сволочня,

Во чрево Женщины трусливо рыла спрятав
И не напрасно спазм провидя впереди,
Когда вскричит она и вас, дегенератов,
Удавит в ярости на собственной груди.

Паяца, короля, придурка, лизоблюда
Столица изблюет: их тело и душа
Не впору и не впрок сей Королеве блуда –
С неё сойдете вы, сварливая парша!

Когда ж вы скорчитесь в грязи, давясь от страха,
Скуля о всех деньгах, что взять назад нельзя,
Над вами рыжая, грудастая деваха
Восстанет, кулаком чудовищным грозя!"

Когда же было так, что в грозный танец братьев,
Столица, ты звала, бросаясь на ножи,
Когда же пала ты, не до конца утратив
В зрачках те дни весны, что до сих пор свежи,

Столица скорбная, – почти что город мёртвый, –
Подъемлешь голову – ценой каких трудов!
Открыты все врата, и в них уставлен взор твой,
Благословимый тьмой твоих былых годов.

Но вновь магнитный ток ты чуешь, в каждом нерве,
И, в жизнь ужасную вступая, видишь ты,
Как извиваются синеющие черви
И тянутся к любви остылые персты.

Пускай! Венозный ток спастических извилин
Беды не причинит дыханью твоему –
Так злато горних звёзд кровососущий филин
В глазах кариатид не погрузит во тьму.

Пусть потоптал тебя насильник – жребий страшен,
Пусть знаем, что теперь нигде на свете нет
Такого гноища среди зелёных пашен, –
"О, как прекрасна ты!" – тебе речёт поэт.

Поэзия к тебе сойдёт средь ураганов,
Движенье сил живых подымет вновь тебя –
Избранница, восстань и смерть отринь, воспрянув,
На горне смолкнувшем побудку вострубя!

Поэт поднимется и в памяти нашарит
Рыданья каторги и городского дна –
Он женщин, как бичом, лучом любви ошпарит
Под канонадой строф, – держись тогда, шпана!

Всё стало на места: вернулась жизнь былая,
Бордели прежние, и в них былой экстаз –
И, меж кровавых стен горячечно пылая,
В зловещей синеве шипит светильный газ.


Стихотворение написано в мае 1871 г., когда Рембо в очередной раз посетил Париж, только что переживший разгром Коммуны.

Итак, за дело! Если кому-то приятно обменяться мнениями, рассказать о трогающих душу произведениях поэтов октября - пишите!

Все принимаем.
 
 
am_fora
15 October 2009 @ 02:44 pm
13 ноября 09 г. на русском языке выйдет роман культового режиссера Гильермо дель Торо и чуть менее известного сценариста Чака Хогана "Штамм".



Взрывающая мозг история вампироборцев, заявленная авторами как трилогия. Продукт издательства "Книжный Клуб 36.6".

Главный герой книги, мальчик Авраам Сетракян узнает легенду о местном вампире, по сравнению с которым история Носферату - вчерашний день. В течение всей жизни Авраам будет наблюдать за злом и бороться с ним. Лагерь Треблинка, скитания по Восточной Европе в послевоенные годы, спокойное собирание реликвий для своего маленького ломбарда в Нью-Йорке - и постоянное ожидание того, что давний враг вот-вот появится вновь.

И когда вирус вампиризма проникает в Штаты, Сетракян вместе с небольшой группой энтузиастов встает у него на пути.

У дель Торо и Хогана вампиры не просто кусают. Кровососами становятся благодаря загадочному штамму. Уничтожить его означает дать миру еще один небольшой шанс.

Можно, если не терпится, заказывать книгу на ОЗОНе.
 
 
 
 

Advertisement

Customize